看不見的真實Napple Tale – しっぽのうた

Napple Tale – しっぽのうた

編號  :VIDL-30506
價格  :1020YEN (連稅)
發售日期:2000/08/23
總合評價:
精彩吧!今次有片看呢![emot]grin[/emot]

曲目:

1.しっぽのうた
2.みどりのはね
3.夜明けのオクターブ

Napple Tale,PLAYSTATION時代其中一隻以女性玩家為目標的RPG遊戲,其主題曲しっぽのうた由坂本真綾主唱,是坂本真綾其中一首我極為喜歡的歌曲。

歌曲我不會評,反正上面youtube有PV看。這首歌都有差不多六年歷史,找回舊曲介紹,各位可能感覺有點奇怪,其實原因有三:一是平衡一下早前對新曲《風待ちジェット》的惡評,這首曲有坂本真綾高峰期的八乘功力,二是剛巧在youtube找到相應的PV片段,拿來測試,三是其歌詞,有幾句頗適合現在的環境想和各位分享一下。

まちに ぎもんふがあふれてる
そっと しんじつはかくれてる
はでに ぎもんふがさわいでる
きっと しんじつはあきれてる

譯詞方面,我懶,看英譯吧!

香港這個城市現在實在是滿有問號,對前途,對道德,對責任等等,都像失掉方向似的,令人感到迷茫。

對着這些問號,很多「權威」給了我們很多各式各樣的良方,可能是在殖民地時的奴性「未甩」,想也不想,就生吞活剝全盤照跟,從來不會停下來想一想就只接「ORDER」做事,不會懷疑一下「權威」的說話有否理據,即使有也乏善足陳。

雖則如此,香港人的學習能力其實頗強,中國的「鬥爭思維」,香港跟得頗貼!對「權威」說話的「用心」我們會有深刻的體會,握手五秒還是十五秒,我們會有極多的詮釋而且繪形繪聲,但對「權威」說話中的可行性還是一句「權威」!照單全收,想起也覺悲哀。

「真實」,經常就是在我們眼看不到,耳聽不到,手觸不到的地方,唯有憑「心」才能感應。但憑「心」來找出「真實」談可容易?莫說一般昇斗市民,即使是飽學詩書的碩儒,有時給潮流牽着鼻子走也會不自知呢。

我個人覺得「心」和道家的「道」頗為近似,「道」可以說成「天道」,是一切道理的終極型態,「道」有一定軌跡但卻沒有恆態,道就是「變」,在時間或地點不同而略有改變,任何事不要死守不變,否則如偉大的地圓說等也永世不會出籠。

要明白「道」,即使窮一生,或幾代人也未必學到一麟半爪。我們的金科玉律「以有崖隨無崖,殆矣」,就是這句「殆矣」嚇怕了很多人,人有墮性,「前人智慧」過於偉大,反對這等大逆不道無人咁講,只要好用就應照單全收,前人說的就認定是「教條」,永世跟隨。

「教條」有一個特質,就是神聖不何侵犯,一切反對聲音就是異端,只要祭出「教條」二字,那怕你有證有據,只要你犯了教條就可以把你打入十八層地獄永不超生,但所謂「教條」,前身還不是一些粗疏的說話,在那時那地才適合的條款?「道」無恆態嘛。

現在香港的困局,我想是我們一開始就缺乏了懷疑精神,想也不想,於是遺漏了中間許多「有可能」的細節。「前人智慧」有其偉大之處,但請不要人云亦云,也要用一下腦袋想一下為何偉大,否則只會有型無實,最終給人淘汰或變成「禮教殺人」,把人的可能性完全扼殺。

しっぽのうた-坂本真綾
詞:一倉宏 曲.編:菅野よう子

あさがきたよ さかだちするとけい
わらうつくえ そらとんでくぼうし
わたしおいて くつもでてくから
あわててとびおきる

きえたなまえ いみわすれたことば
かがみのなか なくなってるしっぽ
きのうまでは ここにいたはずの
わたしはどうしたの

とりあえず いかなけりゃ
このへやに もうなにもない

まちに ぎもんふがあふれてる
そっと しんじつはかくれてる
はでに ぎもんふがさわいでる
きっと しんじつはあきれてる

だれもかれも べつのそらをみてる
みちをきけば うでたてふせしてる
はなすことば にじのようにすぐ
はじけるしゃぼんだま

あしたなんて ただあまいわたがし
きのうなんて わすれたこもりうた
うそとほんと ごちゃまぜミクスピザ
うまくてまずかった

とりあえず いそがなきゃ
ときのバス まにあうように

はしれ こんとんのなぞのなか
いつも しんじつはうそのなか
うたえ そんざいのやみのなか
いつか しんじつはきみのなか

いつも しんじつはやみのなか
いつか しんじつはきみのなか

     

關於 小澤

呀...我咪係本網網主囉 :)