文学典故新诠释

中国文学中,有一种叫做典故的技巧。

典故是中国文学中一种常用手法,引用前人事蹟,成语或文章,来深化文章的意境,把平平无奇的文章增长其久远的历史背景,扩阔了读者的思考空间,由小小的窄室可以带到英雄累出的三国时代;或者一窥魏晋南北朝的名人佚事,文静的可以去到唐代细味李商隐她的细腻情感;如果写的是论文,更是利用着前人的经验来增加文章的可信性和权威性,立于不败之地。

「刘备借荆州」,「舌战群儒」也是经常被引用的例子。要写得好和不兀特着实花人功夫。如何才是一篇好的引用典故文章呢?请看以下例子:

传说中的好人﹐小泽大师拥有CD无数﹐网志访客数以万计﹐然而仗义协助游戏制作﹐不收分文。

这次的游戏《NeVeROSSA》(绯雪千夜) 亦不例外。这个在残酷市场推出﹐被强敌伺绕的本港游戏﹐不知能否突围而出﹖

莉莉丝……黑夜的女神﹐这次以绯红雪夜为开瑞﹐粉红色的意味浓厚﹐真的能够靠美少女起死回生吗﹖

现在只要港币一百四十八元﹐就可以得到游戏CD﹑全彩色印制的游戏说明书﹑官方设定资料集以及随游戏更附送实用胶垫板一张。

夜猫族的各位﹗充满好奇心的各位﹗
务必一玩为快﹗

以上摘自译豚G家
http://transpig.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=84422

典故的出处:

传说中的好人
出自:https://www.animesongs.net/wordpress/p/angle.php

小泽大师拥有CD无数
出自:https://www.animesongs.net/wordpress/p/cd_checking.php

网志访客数以万计
出自:https://www.animesongs.net/wordpress/p/over500k.php

仗义协助游戏制作
出自:〔秘密!﹞

文中提及的游戏绯雪千夜的官方网站:

以上摘自译豚G家
http://transpig.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=84422

现代人写文章,文章往往过分娇饰,情感又过份外露,总是要急不及待表现那种后现代主义的激情情感,虽然不能言差,但总觉得有失现代儒雅之士的作风,李某并不欣赏。 但今文作者却明显不同,用上大量生动活泼的典故,使人读得起劲又不失作者其温柔婉约,高雅有致的情操、其激烈的情感好好地隐藏用字遣词之间,但意言溢于表,一切尽在不言中,我们不难发现作者的用字功夫熟练之高,和对目标熟悉度均有着高超的洞察力!这是现代人并不常见的。

我倡议,为了保留我国文化的瑰宝,香港有必要把以上文章和电脑游戏纳入中学必修课程之中,还要设立专科研究,好使我们的莘莘学子浸淫在良好的文学养份中,这样就功德无量,造福苍生了。

(以上千万不要当真,唯独真是要多谢猪大侠的忠言好文,小弟着实喜欢和获益不少,谢谢。)

     

小泽

呀...我咪系本网网主囉 :)

You may also like...

No Responses

  1. cherish表示:

    好文章![emot]flower[/emot]

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填栏位标示为 *

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料