轉載：關於《聖鬥士星矢～冥界篇》的聲優陣變更

這單絕對不是什麼新聞，但我在瀏覽一些討論區時，看到有聖鬥士ＦＡＮＳ到現在還在討論為什麼不用回以前的聲優，或新的聲優不如舊的聲優陣等等討論，看來有必要找些資料給各位細看了。

<<轉載>>關於《聖鬥士星矢～冥界篇》的聲優陣變更 (伊死大譯文)

車田老師公告原文

我作為一個星矢ＦＡＮＳ，現在要更換全部聲優陣當然會感到難過，但也感到無可奈何，不竟有些聲優的聲線己變得「佬」味非常了，要配回原來的模樣實在「有點難度」。現在的堀川亮要配回瞬似乎己不太可能了，鈴置洋孝嘛，休息好像好一點（淚），男聲優中又有幾多個好似飛田展男可以苦練三個多月練回把少年聲呢？

當然何以舉行試音會試一下那班聲優的功力如何也未嘗不何，但對經費緊絀的製作班子來說太麻煩和太多經費了。我和伊死大都覺得信中大有怪責古谷徹的意味在內，但其實我相信車田老師，古谷先生和我們一樣是同樣地頑固的人吧？希望作品以自己心底中最完美的方案呈現在各位眼前，實在是無可厚非，但現實總是叫人失望。不過我和各位一樣不是肇事者，聽了笑笑便算了，孰真孰假只有他們知道。

但不理是否換聲優陣，我感覺到星矢的聲勢，或許說是賺錢能力其實大不如前。最近狂出聖衣神話都是狂坑HARDCORD FANS的錢，老實說又能吸到幾多新FANS呢？平心而論，車田的十年不變的熱血友情故仔，要吸引新一班後生仔女有點困難，反而換聲優可能找到新血路，起碼那班新人，森田成一 ，櫻井孝宏 ，折笠富美子也是有一定實力．．．而且好多都是配BL（笑），我想能夠找到「另類」 FANS吧？這個絕對是個好題材。

伊死大的～伊死高椿油導瀉～[復刻]

P.S  上圖的星矢saint seiya complete songs collection我也沒有時間好好聽完喔~