还是在赶工~~

还是在赶工~~

虽然在校对时,有时要面对不下十多句重复的对白是有点令人纳闷,不过亦有很多时候,有些对白真的是非常爆笑。一只AVG和RPG游戏,对白就是一个角色的灵魂,没有特式的对白,那个角色只是路人甲乙丙..毫不突出甚至可以说是可有可无了...

幸好现在那只游戏,当翻译的那位大姐头的日文和ACG功力够 (系呀~赞紧你呀伊X大~~=P),译出来的对白很多都不用太花功夫做校对便可以了,其中亦不乏佳作呢,不过我个人的怨念还是会在不显眼的地方加些OTAKU式对白...不知到时各位又有没有机会分辨到呢?

不过死线近啦~~~

     

小泽

呀...我咪系本网网主囉 :)

You may also like...

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填栏位标示为 *

这个网站采用 Akismet 服务减少垃圾留言。进一步了解 Akismet 如何处理网站访客的留言资料