價值237萬美金的DS Lite在港失竊

來自任天堂的緊急消息:

來自Play Gadget的消息:原定于6月23在歐洲發售的DS Lite和有關遊戲在香港付運期間,發現不知所踪。這批DS Lite在大陸生產,但在香港付運途中,就發現該批收藏在貨櫃中,價值237萬美金,約值2億6600萬日圓,約1仟8百萬港紙的DS Lite不翼而飛。

這個消息無疑對歐洲機迷打擊甚大,現在估計該批失物會在香港的黑市市場流通,而香港的警方亦己懸紅1佰萬港元給協助破案人仕。

**譯文並無核對,如有出錯一切以原文為準。**

消息來源:232万ドル分のDS Lite(ブラック)が香港で行方不明に – Nintendo iNSIDE

Play Gadgetによれば、6月23日から欧州で売り出される予定だったブラックの「ニンテンドーDS Lite」の一部が香港で行方不明になったそうです。DSは中国で生産されていて、欧州へと運ばれる過程、香港でDSを満載したコンテナが消えたそうです。報告によれば損失は232万ドル(約2億6600万円)に上るそうです。

消えたDS Liteは香港の闇市場に流れたのではないかと推測されています。香港警察は事件の手かがりとなる情報を提供した人に報奨金を出す事を決めています。

欧州での発売は6月23日ということで嫌なニュースです。

外國報導,那批是歐洲先行的黑色,所以如果有人聲稱可以「廉價」賣黑色DS Lite,就要打醒十二分精神,有機會那一批是「老鼠貨」也未定。

     

關於 小澤

呀...我咪係本網網主囉 :)