BRIGADOON まりんとメラン – 風の碧，海の翠

BRIGADOON まりんとメラン – 風の碧，海の翠
編號　　：VIDL-30504
價格　　：1020 YEN （連稅）
發售日期：2000/08/23
總合評價：

曲目:

1.  風の碧，海の翠 歌：Ikuko  
2.  虹色の寶物 歌：KAORI
3.  風の碧，海の翠 Ikuko  (karaoke)
4.  虹色の寶物  (karaoke)

來自動畫作品《BRIGADOON まりんとメラン 》的開場曲和片尾曲，開場曲風の碧，海の翠由 Ikuko主唱，而虹色の寶物則由KAORI，即川翠菜主唱。

之前已在本BLOG介紹過《BRIGADOON まりんとメラン 》這套動畫，在此不贅了。《風の碧，海の翠》由米たにヨシトモ，即監督本人直接填詞，有著一種吹著風的感覺，而且是悲愴的強風，那種強烈山歌風格我非常喜歡。

《虹色の寶物》我給與它的評價極高，輕鬆的曲子，瀟灑的歌詞與愉快的聲線，令人毫不喜歡，KAORI的演繹實在洽到好處，無當一個人失意的時候聽著這首曲子，人也放放鬆很多。

失意的時候，不要只看失掉的東西，還要看一下手上還擁有之物，世界便會變得不一樣了。

虹色の寶物

作詞：EPO
作曲：EPO
編曲：門倉聰
主唱：KAORI(川翠菜)

傘はいらないよ
荷物になるだけ
どうせそのうち上がる雨なら
元氣よく濕れていこう
生きていることは
辛いことだらけ
何をやっても
うまくいかない日だってあるよね

でもね ごらんよ
赤い夕陽を

虹の果て 夢の果て
七色の雲の果て
かなうかな 屆くかな
私の願いこうと

急な阪道で
くじけそうなとき
あなたをそばに感じるだけて
かんばれるんだよ

ひとりぼっちしゃ
何もできないのね

*土手の道 歸り道
あかね色 戀の色
少しだけ 觸れた指
秘密の寶物*

くちびるからレインボウ
唄か生まれ
あなたと私が
奏でるメロディー

虹の果て 夢の果て
幸せが喜びが
きっと來る やって來る
口笛を吹きながら

*REPEAT

譯文 (FROM CECIL)：

不需要雨傘了
因為只會變成負擔
如果要下雨的話
就高興地濕著身子走吧
生存在世
是件非常痛苦的事
即是時刻努力著
都總會遇上不如意的日子

但是 你抬頭一看
那紅色的夕陽

在彩虹的盡頭 美夢的盡頭
在那七色之雲彩的盡頭
要是現在許願的話  定會聆聽到
我所祈求的事

到了陡斜的山坡
要是感到沮喪的時候
只要有你在我的身旁
就會精神起來

只有我一個人
是什麼也辦不到

河堤道路 歸家之路
棗紅色 愛之色
只是少許 互相的手指相碰
秘密的寶物

從嘴唇吐出來的彩虹
奏成了樂曲

彩虹的盡頭 美夢的盡頭
幸福  喜悅
一定會來  也將會到來
吹著口哨

河堤道路 歸家之路
棗紅色 愛之色
只是少許 互相的手指相碰
秘密的寶物

相關資料
．BRIGADOON marin to MERAN BRIGADOON まりんとメラン
．暗黑熱血-BRIGADOON まりんとメラン

Tweet