我們這一家 – Let's GO!あたしンち /ザ・タチバナーズ

あたしンち – Let’s GO!あたしンち /ザ・タチバナーズ

編號  :COCC-15819
價格  :1,260 YEN(連稅)
發售日期:2005/12/21
總合評價:

曲目:

1. Let’s Go!あたしンち(ザ・タチバナーズ)  
2. 情熱の赤いバラ(ザ・タチバナーズ(母))  
3. Let’s Go!あたしンち(オリジナルカラオケ)  

有時不得不佩服日本人的細心,一些小如芝麻綠豆的家庭瑣事,經過動畫誇張化後,郤變成爆笑和共鳴非常;更神奇是人物設計不甚討好,甚至可以說是醜的公仔,怎會有如此魔力?開頭不予好評,但怎知越看越好看,甚至到每日追看的程度,只要看著花師奶的傻舉動,再偷瞄身旁的家母,會情不自禁「噗」的一聲笑了出來,舉動實在太似!我知道我衰,但我真的覺得好好笑。

無錯,那就是《あたしンち》 ,港譯《我們這一家》這套動畫的威力!

今次介紹是本動畫第二個ENDING《Let’s GO!あたしンち》,由立花一家,即港譯花師奶一家人合唱的歌曲。

ザ・タチバナーズ由花師奶(母):渡辺久美子、大女阿柑(みかん):折笠富美子、二仔阿桔(ユズヒコ):阪口大助、和花老爺(父):緒方賢一等人組成 ,一隻以家庭瑣事,家庭大合唱形式,可以拿來到卡啦OK嬉戲的歌曲,若還以唱歌技巧,編曲來評實在大煞風景了,總之,這首歌歡樂非常,叫人開開心心,努力向上,大家便盡情去享受吧!不知有沒有朋友有興趣把它譯作中文呢?

「別怪他,別怪他,別再傷心對吧」這一首幾乎花師奶每集都哼過的歌曲,不少朋友都聽過,其實原曲就是經常在劇中有意無意刊出的廣告《情熱の赤いバラ》,是今次本碟第二首曲。

這首歌曲由花師奶,即渡辺久美子親自演譯,講明扮一個四十歲師奶來唱歌,四十歲師奶會唱成點,請自行想像。但加上花師奶穿起紅色裙仔咬著玫瑰,一臉陶醉唱歌的樣子,我只會大呼「十分過癮」,嘻,各位不要要求那麼高了。

題外話,軍曹哥和花師奶有什麼關係呢?答:這兩個角色在日本都是由渡辺久美子配音的!想不到吧

手信


あたしンち – Let’s GO!あたしンち /ザ・タチバナーズ

相關連結:
あたしンち – Let’s GO!あたしンち /ザ・タチバナーズ
あたしンち@Wiki
渡辺久美子@Wiki

     

小澤

呀...我咪係本網網主囉 :)

You may also like...

No Responses

  1. 半桶水表示:

    我也是慢慢地愛上了這齣動畫。身邊的朋友都是^^

  2. 果子表示:

    花師奶真係好爆笑
    雖然我媽是「女強人」但有時也會有「無知的瞬間」[emot]grin[/emot]

  3. 表示:

    佢又真係幾得意既

  4. 菈菈表示:

    1. Let’s Go!あたしンち(ザ・タチバナーズ)  
    2. 情熱の赤いバラ(ザ・タチバナーズ(母))  
    3. Let’s Go!あたしンち(オリジナルカラオケ)  

    好稀饭这两首歌  可是下载不到  不知楼主是否可以发给我
    [emot]shy[/emot]

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料