维园阿伯系列 – 2007版权(修订)条例

有不少网友很快便把下述新闻,看成一经生效,便无差别地打击了日本进口的动漫画和CD,还有现在很多只有入口的blu-ray碟,影音器材,那岂非是动漫迷的恶梦?

影 音 光 碟 书 籍 水 货   发 行 不 足 15 月 禁 租 售

海 关 打 击 水 货   店 舖 懒 理【 本 报 讯 】 加 强 规 管 平 行 进 口 ( 俗 称 水 货 ) 版 权 作 品 的 《 2007 版 权 ( 修 订 ) 条 例 》 上 周 五 生 效 , 水 货 电 影 、 音 乐 光 碟 、 漫 画 、 书 籍 不 能 在 「 面 世 」 15 个 月 内 在 香 港 租 售 , 违 例 者 要 负 刑 责 。 不 过 , 部 份 出 售 违 例 水 货 光 碟 、 漫 画 的 店 舖 仍 未 见 收 敛 。 影 视 、 唱 片 、 出 版 及 动 漫 版 权 联 盟 昨 估 计 这 些 违 法 水 货 每 年 令 业 界 带 来 最 少 近 8 亿 元 损 失 , 将 联 同 海 关 加 强 打 击 。

记 者 昨 日 到 旺 角 一 间 音 乐 光 碟 专 门 店 视 察 , 内  出 售 的 , 多 半 是 「 新 鲜 出 炉 」 的 内 地 水 货 。 记 者 以 38 元 选 购 一 张 陈 奕 迅 2007 年 国 语 专 辑 , 价 钱 约 是 香 港 行 货 的 三 分 之 一 。 光 碟 标 明 「 港 澳 台 地 区 不 得 发 行 贩 售 」 。 根 据 法 例 , 出 售 这 张 发 行 未 逾 15 个 月 光 碟 已 属 违 法 。 国 际 唱 片 业 协 会 香 港 会 反 盗 版 总 监 王 子 田 表 示 , 本 港 现 有 近 40 间 专 门 出 售 非 法 水 货 的 店 舖 , 「 几 年 前 只 有 十 间 」 。下略….

原文连结

慢著! 请先看看政府的宣传单章!
http://www.ipd.gov.hk/chi/intellectual_property/copyright/parallel_imports_leaflet_c.pdf

还有常见问题:
http://www.ipd.gov.hk/chi/intellectual_property/copyright/faqs_parallel_import_c.pdf

请冷静一点,现在虽然有了刑事性份,但还是要有人举报,海关才会捉人。有机会引用到这条条例的,要系香港版权持有人,而且要有证明自己和原生产商有协定,不容许其他地区的同类型产品输入到本港出售

更简单一点说,系唔会阿猫阿狗,神经刀唔系版权持人找人告一餐,无証明,海关理你都傻;而海关本身亦唔会无事找事做,无人投诉就去做野,因为有没有不可以在本港出售这一点,系商业秘密,唔系版权持有人大多不会知,香港海关才无咁傻,捉了人才知摆乌龙被人轰扰民的。

这样易明吧?此例目标大概是使香港版权持有人,更容易利用上述条例打击那些比自己平,或价钱相若的「国内简体字版」和「台湾或其他华语版本」,保障自己的权利,最受影响是那些简体字书,简体字版香港CD,台湾翻译漫画。

照法例字面解释,无错从日本入口日本的水货也是被打压之列,但香港版权人要告,都要証明自己同日本有协议,唔准日本版在香港发售,但老老实实,你可以翻开日本原版包装,看看有没有说:「此货品只可以在日本本土出售。」之类?十之有九都无,有的,是日本进口配音电影,日本版魔盗王,功夫就有这一句了,或者像日本WII,PS2之类有外国版本的电脑软件,但WII在香港暂时没有代理,所以这一句大概目标不是咱们,是欧美人士,大多只有「不准租贷」四只字,生意归生意,你估日本人,或原版制造真的会这样蠢限制自己的生意?大概无几多人吧?

不信?看常见问题的第二条问题,只要香港没有什么授权人士,那样日本原装正版大概可以在香港照卖无误,但如果有港版,台湾华语版就不能在香港出售了,可是在台湾网站订回来作私人用途的又不在此限,上惯网的各位,在网上订东西,应该对很多同好不是甚么难事吧?

而日本版,或像高质素的台版普x尔动画DVD的售价比港版本来要高一截有多,消费者宁愿俾多一点都买这件货品,无非也是要高质素,那种对质素的执著,并不是只是懂得斗平的港版可以比拟,你要是禁,他们就会网上订或从相熟店家订,你扭尽六壬都不会做到佢地生意,上述人仕注定不是港版的顾客,所以真的举报,港版持有人都要向直接竞争者-即简体版埋手,毋谓浪费弹药嘛。

所以,请各位同好呼天抢地之前,看清楚条例,才叫苦连天吧,否则叫冤叫错门,那认真难看哟。日本原版是无乜可能给打压得到,没有日本原版,只剩翻译不好的东西之类的哀号,我看后实在无言以对,当堂「O哂咀」,无错做得好的台湾翻译版无可避免地受到影响,若台版漫画要是真的和日本有不能外销的协议,那不能在香港地区发售也只能说无可奈可,谁叫那份合约是这样订明的?

若高调说到自己对日本原版的爱有多深,对翻译版的水准不能容忍,那便索性买日本原版吧,看甚么鬼翻译版,又要看又要嘈,现在香港政府已经够胶了,不要自己都胶埋一份。

不过会否打击香港水货呢?一定有,对不少水货店还可能几严重,但没有水货我也不觉得香港业界会有所得益,讲质素港版又唔够人来,如果那班人是因为价钱问题而买几他版本,你不和人斗平斗贱根本是做唔到佢地生意,但斗平你又唔够人斗,除非你禁止人上大陆,否则简体字版,上深圳车费来回80有找,计过条数我储多一点弹药一砲过上去买简体版,仲要大摇大摆过关都仲得;台版仲易,找人帮忙订便可以了,哼哼,要赚我等人的钱,真是有够难度!

     

标签:

关于 小泽

呀...我咪系本网网主囉 :)